Tuko Pamoja!

"Tuko Pamoja" en swahili significa literalmente "estamos juntos". Pero, como a veces sucede, las palabras traducidas no devuelven el verdadero significado de la expresión original.

"Tuko Pamoja" expresa participación, una atención mutua que quiere ser activa y compartir profundamente: nos entendemos, estamos en el mismo lado y avanzaremos juntos como hermanos. Cuando uno dice que establece un vínculo empático, fuerte e inmediato, que no necesita explicación.

Las manos que se tocan a menudo son entonces el gesto consecuente, casi inevitable, que atestigua la calidez y la fisicalidad de la comprensión que se ha creado.

This post is also available in: Italiano (Italiano) English (Inglés) Français (Francés)