Tuko Pamoja!

« Tuko Pamoja » en Swahili signifie littéralement « nous sommes ensemble ». Comme il arrive souvent, les traductions ne rendent pas le vrai sens de l'expression originelle. 

En effet, « Tuko Pamoja » exprime la participation, une attention mutuelle qui veut être un partage actif et profond : nous nous comprenons les uns les autres, nous sommes du même côté et nous irons vers le futur ensemble, comme des frères. Un lien empathique, fort et immédiat s’établi, qui n'a pas besoin d'être expliqué. 

Les mains qui se touchent sont le geste qui représente aux mieux cette expression, qui témoigne la chaleur et l’entente qui se créent.

 

This post is also available in: Italiano (Italien) English (Anglais) Español (Espagnol)